17 de outubro de 1957
Nobel
de Literatura para Albert Camus, aos 44 anos, autor de O estrangeiro e A peste. Numa semana assim, em quem você pensaria primeiro?
Cher Monsieur Germain, quand j’en ai appris la nouvelle, ma pensée première, après ma mère, a été pour vous. Sans vous, sans cette main affectueuse que vous avez tendue au petit enfant pauvre que j’étais, sans votre enseignement, et votre exemple, rien de tout cela ne serait arrivé.
sem o senhor… nada disso teria acontecido.
Quem escreveu isto, para quem, e quantos anos depois?
Um menino pobre de Argel, o professor que reparou nele e a carta que chegou mais de trinta anos depois.
Dr. Júlio Lucena · Colégio NewWay
Levante a mão quem acha que essa pessoa sabe disso.
O pai morreu na Primeira Guerra quando ele tinha menos de um ano. A mãe, quase surda, não sabia ler e fazia faxina. O destino dele era sair da escola cedo e ir trabalhar.
Deu aulas extras, de graça, depois do horário, para ele disputar uma bolsa no liceu. E convenceu a família a deixá-lo estudar.
O menino passou. Chamava-se Albert Camus.
de Literatura para Albert Camus, aos 44 anos, autor de O estrangeiro e A peste. Numa semana assim, em quem você pensaria primeiro?
“Quando recebi a notícia, meu primeiro pensamento, depois de minha mãe, foi para o senhor. Sem o senhor, sem essa mão afetuosa que estendeu ao menino pobre que eu era, sem o seu ensino e o seu exemplo, nada disso teria acontecido.”
Albert Camus a Louis Germain · tradução livre
Mais de 30 anos depois de sair da sala dele.
“… um dos seus pequenos alunos que, apesar da idade, não deixou de ser o seu aluno agradecido. Eu o abraço com todas as minhas forças.”
Albert Camus a Louis Germain · tradução livre
Nobel de Literatura, e assinou como aluno.
Com a mão, de 1 a 5: quão feliz a pessoa ficaria ao receber?
E corrige pouco. A vergonha de quem escreve vai parar, na imaginação, no rosto de quem lê.
Epley e colegas, J. Personality and Social Psychology, 2004 · Kumar e Epley, Psychological Science, 2018
Quem recebeu ficou mais feliz e menos sem graça do que quem escreveu previa. E ligou pouco para a qualidade da escrita.
e a nossa votação, ficou perto de qual prato?
Kumar e Epley, Psychological Science, 2018 · desenho sem escala
“A gratidão é a maior das virtudes, e também a mãe de todas as outras.”
Num estudo, a alegria da carta lida em voz alta sumiu em três meses. Para Cícero, agradecer é pagar o que se deve.
Cícero, Pro Plancio · Seligman e colegas, American Psychologist, 2005
Germain olhou para um menino de Belcourt e viu nele um aluno que podia ir além.
tradução livre
Um gesto concreto de que você se lembra.
Por causa disso, eu…
Com o nome dela e o seu. Como Camus: seu aluno agradecido.
Mensagem, áudio, papel na mão, ou ler em voz alta. Se a pessoa trabalha aqui na escola, a gente ajuda a entregar.
Meu querido pequeno,
Louis Germain a Albert Camus · tradução livre